Textblöcke und Übersetzungen

Unter "Textblöcke und Übersetzungen" können Sie die grundsätzlichen Vorlagen bearbeiten. Dieser Menüpunkt ist etwas komplexer.

Es gibt 5 grundsätzliche Vorlagen:

• Die Mahnung
• Das SEPA-Mandat
• Der E-Mail-Mantel
• Die Anwaltsübergabe
• Der Kontoauszug (derzeit nicht in Verwendung)

Im Folgenden erklären wir Ihnen, wie Sie die Vorlagen sinnvoll bearbeiten können und was sie bedeuten.

Wir empfehlen Ihnen, vor Beginn des eigentlichen Inhalts nicht die Menge der Leerzeilen zu verändern. Außerdem empfehlen wir Ihnen, die Felder [Unternehmensname] und [customerData] an der Stelle zu belassen, wo sie sind. Diese Felder haben eine ausgerechnete Position. Wird die Position verändert, ist ein reibungsloser Ablauf im Falle eines Postversandes durch die österreichische Post nicht mehr möglich.

Bis zum Erscheinen des neuen Editors empfehlen wir, hier die Änderungen vorsichtig durchzuführen und nur Texte zu ändern und das Layout beim aktuellen Stand zu belassen.

Bearbeiten eines Templates

Nachdem Sie im Dropdown das gewünschte Template ausgewählt haben, können Sie die Sprache des Templates auswählen. Danach ggf. die Mahnstufe. Danach öffnet sich ein Texteditor:

In diesem Texteditor können Sie das Template für die ausgewählte Sprache und ggf. Mahnstufe bearbeiten. Durch einen Klick auf "speichern" können Sie Ihre Änderungen übernehmen.

Durch einen Klick auf "Optionen" können Sie für das ausgewählte Template neue Sprachen anlegen.